練習問題27-1
Factus est consul bis.
Cic.Amic.11
Cicerō, Dē Amīcitiā.
キケロー「友情について」
【語彙と文法解析】
faciō -cere（不定法） fēcī（完了） factum（目的分詞）（受動相： fīō（現在） fierī（不定法） factus sum（完了の受動態））, tr（自動詞）, intr（他動詞）
Ⅰ （tr） ① する, 行なう．② 作る, 形づくる 〈alqm ［alqd］；alci alqd〉．中略 ⑳ 指定する, 任命する 〈＋2個の acc〉．以下略
factus は 第３変化動詞 faciō の完了分詞。完了分詞は形容詞なので、主語の性・数・格に合わせて変化し、ここでは男性・単数・主格。
sum esse（不定詞）fuī（完了形）, intr（自動詞）
est は 不規則動詞 sum の直説法・能動態・３人称・単数・現在。
Factus est で、完了分詞＋sumの現在 にて、faciō の直説法・完了・受動態を表す。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
consul -sulis（属格）, m（男性） 執政官《共和制期ローマの最高官職；毎年2名を選出》
consul は第３変化名詞 consul の男性・単数・主格（呼格）。ここでは主格で、faciō の主格目的語。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
bis adv（副詞） ① 2度, 2回 以下略
【逐語訳】
Factus est（彼は任命された） consul（執政官に） bis（２度）.
【訳例】
彼は２度執政官に任命された。
（古典の鑑賞）
キケロー「友情について」11節の一節でした。図書館で「老年について 友情について」（大西英文訳 講談社）を借りてきて読んでみました。
相変わらず、登場人物の相関がややこしい。「友情について」の執筆時期は44年夏または初秋。キケロー最晩年の作品となる。友情について語っているのはガイウス・ラエリウス。キケローが青年の頃、師であった鳥卜官スカエウォラ（ラエリウスの娘婿）から聞いた話という設定らしい。
ラエリウスは、140年の執政官で、小スピキオー（スキピオー・アエミリアヌス）の無二の親友であったことは、稀代の語りぐさになるほどだったので、キケローが友情論を執筆するにあたり、ラエリウスの口を借りた、ということのようです。
ラエリウスの同姓同名の父（190年の執政官）も、大スキピオー（スキピオー・アフリカヌス）のこれまた極めて親しい友人だったことが、ラエリウスと小スキピオーの交わりのベースになっている、などというところもややこしい。
話は、小スキピオーの唐突な死の数日後、無二の親友だったラエリウスが、娘婿の鳥卜官スカエウォラとファンニウスの求めに応じて、友情について語っていく流れに。
その冒頭、「あの人の生涯が輝かしい幸い授かったものではなかった、などと言う者などいるだろうか」との書き出しで、小スキピオーの特筆すべき経歴を述べていくのですが、「彼は、みずから執政官職を求めることがなかったにもかかわらず、二度、執政官に選ばれている」（高橋訳）と今回の課題のくだりとなります。
小スキピオーの死については、謀殺説もあるようです。キケローは何を訴えたかったのでしょうか。いつの日か、先生のご著書『ラテン語を読む キケロー「スキピオーの夢」』にも取り組んでいけるよう、文法の勉強、がんばりたいと思います。
